Автор "одного великого романа" - Этель Лилиан Войнич

60 лет назад не стало Этель Лилиан Войнич – ирландской писательницы и переводчицы (11 мая 1864 – 27 июля 1960).
Большинству читателей она известна лишь по одному роману - но зато какому! «Оводом» переболели все советские школяры, в нашей стране он много раз переиздавался и дважды был экранизирован. 


Этель получила хорошее образование. Она окончила консерваторию в Берлине, а позднее слушала лекции по славянской филологии в Берлинском университете.

В ранней молодости Этель Лилиан познакомилась и сблизилась с политическими эмигрантами, нашедшими себе убежище в Лондоне. В основном это были русские и польские революционеры.
Она была знакома с Ф. Энгельсом, Г. В. Плехановым
Весной 1887 года Этель Лилиан приехала в Петербург, и участвовала в собраниях и кружках революционеров. В 1890 году она вышла замуж за польского революционера Войнича, участника польского национально-освободительного движения, который был сослан в Сибирь, но совершил побег из сибирской каторги.
Войнич была свидетельницей террористических акций «Народной воли» и её разгрома.

Чтобы глубже погрузиться в атмосферу русского общества, Войнич стала гувернанткой в семье Веневитиновых. Она проработала в России два года как гувернантка и преподавательница музыки и английского языка в семье Веневитиновых в их усадьбе Новоживотинное в Воронежской губернии.

 1889 год Э. Л. Войнич начала работу над романом «Овод», который был посвящён освободительной борьбе итальянского народа в 30-40-х годах XIX века против Австрии.
В 1897 году книга «Овод» была издана в США и Англии. В следующем году появился её русский перевод в России, где роман имел грандиозный успех. Именно в России роман стал наиболее популярным. Молодёжь в России зачитывалась этим романом, по нему ставили спектакли, фильмы, оперы. Царская цензура не разрешала издание романа без купюр. А изданный в 1905 году «Овод» был полностью конфискован.
Трижды — в 19281955 и 1980 годах — вышли фильмы «Овод» по мотивам романа Этель Войнич. Несколько драматургов и режиссёров поставили спектакли и оперы в театрах.

О своей невероятной популярности в СССР, огромных тиражах и экранизациях «Овода» забытая в США Войнич узнала только в 50-х годах: её разыскала в США литературовед Евгения Таратута. Ей стали приходить письма от советских читателей, её навещали в Нью-Йорке делегации пионеров, артистов Большого театра, моряков и разных других советских граждан, оказывавшихся по работе в США.

За долгую жизнь Этель Лилиан Войнич создала всего пять романов. В 1910-м появилось продолжение «Овода» - «Прерванная дружба». В 1945-м вышла третья книга - «Сними обувь твою». Это предыстория, посвященная прабабушке Артура - Беатрис Риверс.

Этель Лилиан Войнич умерла 27 июля 1960 г. в возрасте 96 лет. Согласно завещанию, её тело было кремировано, а прах развеян над Центральным парком Нью-Йорка.

В её честь назван кратер Войнич на Венере.

Аудиокнига «Овод»:  https://akniga.org/voynich-e-l-ovod

Кинофильм «Овод»:  https://www.youtube.com/watch?v=vxOToo6J8jA